Sicgal guarantees a better lifestyle for everyone (p. 6) -- Combating the impacts of alien rats (p. 6) -- The Isabela project is ready to tackle northern Isabela (p. 7) -- New technology and expertise improve bird monitoring (p. 7) -- Tortoise repatriation a great success on Española (p. 8) -- The black fly targeted (p. 9) -- In search of introduced insects (p. 9) -- Momentum for research on invertebrates (p. 9) -- Botanists’ extraordinary discovery (p. 10) -- Monitoring introduced plants (p. 10) -- Pioneer project to restore plants (p. 11) -- Timely eradication of introduced plants (p. 11) -- Environmental education, a coordinated action (p. 14) -- Radio and television production (p. 14) -- Teachers on board (p. 14) -- Environmental education centers (p. 15) -- Training opportunities for local students (p. 15) -- Social support for participatory management in the marine reserve (p. 16) -- A year of regional planning (p. 16) -- Supporting sustainable agriculture (p. 16) -- The Galapagos scientific community extends worldwide (p. 17) -- Marine ecologists convene in Galapagos (p. 17) -- Living and working with the Galapagos hawk (p. 17) -- Of finches, boobies, and marine iguanas (p. 18) -- Training the next generation (p. 18) -- Fourteen-year collaboration between CDRS and UNM (p. 19) -- Galapagos conservation efforts make the big screen (p. 19) -- A decisive year for participatory management (p. 22) -- Important advances in the fisheries monitoring program (p. 23) -- Lobster and sea cucumber research (p. 24) -- White sea urchin study (p. 24) -- Biodiversity studies for zonation (p. 25) -- Annual expenditure and the growth of CDF operations (p. 28) -- Distribution of expenditure in 2000 (p. 28) -- Sources of revenue (p. 29) -- Contributions in kind (p. 30).

Inglés