El SICGAL garantiza una mejor calidad de vida para todos (p. 6) -- Acciones para combatir los efectos de las ratas introducidas (p. 6) -- El proyecto Isabel está listo para abordar en norte de la Isla (p. 7) -- Nueva tecnología y mayor experiencia perfeccionan el monitoreo de aves (p. 7) -- La repatriación de tortugas, un gran éxito en Española (p. 8) -- La mosca chupasangre en el punto de mira (p. 9) -- En busca de los insectos introducidos (p. 9) -- Impulso a las investigaciones entomológicas (p. 9) -- Extraordinario descubrimiento de los botánicos (p. 10) -- Monitoreo de plantas introducidas (p. 10) -- Proyecto pionero para la restauración de plantas (p. 11) -- Oportuna erradicación de plantas introducidas (p. 11) -- Educación ambiental, una acción coordinada (p. 14) -- Producción de radio y televisión (p. 14) -- Los profesores a bordo (p. 14) -- Centro de educación ambiental (p. 15) -- Oportunidades de capacitación para estudiantes locales (p. 15) -- Apoyo social al manejo participativo de la reserva marina (p. 16) -- Un año de planeación regional (p. 16) -- Apoyo a una agricultura sustentable (p. 16) -- La Comunidad Científica de Galápagos se extiende por todo el Mundo (p. 17) -- Ecólogos marinos se reúnen en Galápagos (p. 17) -- Vivir y trabajar con el Gavilán de Galápagos (p. 17) -- Sobre pinzones, piqueros e iguanas marinas (p. 18) -- Capacitación a la próxima generación (p. 18) -- Catorce años de colaboración entre ECCD y UNM (p. 19) -- Los refuerzos para la conservación de Galápagos llegan al cine (p. 19) -- Un año decisivo en el manejo participativo (p. 22) -- Importantes avances en el programa de monitoreos pesqueros (p. 23) -- Investigaciones de la langosta y del pepino de mar (p. 24) -- Estudio del erizo blanco (p. 24) -- Estudio de biodiversidad para la zonificación (p. 25) -- Gastos anuales y crecimiento de las operaciones de la FCD (p. 28) -- Distribución del gasto en el 2000 (p. 28) -- Fuentes de ingresos (pp. 29-30) -- Publicaciones (pp. 32-36) -- Capacitación del personal y conferencias (p. 37) -- Oportunidades internas de capacitación (p. 37) -- Científicos visitantes (pp. 38-39).

Español